Get ready for docking at Hamburg: the website hamburg-magazin.de navigates you through the harbor city and informs about events and excursions. A free iPhone and iPad App is also available: Get all necessary information on the go when visiting the greater Hamburg region. The online magazine informs residents and visitors for example on cultural activities as concerts, addresses of shops and special events. Various restaurants from African to Vietnamese cuisine can be found as well. Get ready to enter Hamburg, the gateway to the world, on hamburg-magazin.de. The free App is also available on www.hamburg-magazin.de.